AHQUIZTLI

ahquiztli:

*\AHQUIZTLI botanique, nom d'une plante médicinale.

Paullinia fuscecens ou Anacardium sp. Cf. Garibay Sah IV 322.

Le feuillage de cette plante provoque des brûlures et des éruptions et cela même sans contact direct avec la peau, il suffit d'uriner sur la plante pour en être affecté. Une infusion de ces feuilles sert à prémunir contre les éruptions et les pustules qu'elles provoquent.

Cf. la description. Cod Flor XI 131v = ECN11,78 = Acad Hist MS 232r = Sah11,131.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.